아버지

티 10년 전 – 열흘 전처럼 느껴집니다 – 우리는 어머니 Rose (Raizel) Stark a”h의 작은 Har Nof 거실에서 시바에 앉아 있었습니다. 군중이 흘러가는 동안 우리는 재미있는 이야기, 슬픈 이야기, 공포, 생존, 환생에 대한 이야기를 들었습니다. 이 모든 것이 그녀의 유명한 다채로운 표정과 함께 섞여 있었습니다.

어느 순간 우리는 남편에게 편지지를 가져와 그 말을 적도록 지시했습니다. shivah가 끝날 무렵 목록은 여러 페이지를 가득 채웠습니다. 그런 다음 우리는 그것을 입력하고 다음 몇 년 동안 계속해서 추가했습니다.

우리가 지금 "바비주의"라고 부르는 것의 페이지를 하나씩 사전 스타일로 알파벳순으로 정렬했습니다. "A"에만 21개의 항목이 있습니다.

"Ahz Gt vill, sheest a besom — Hashem이 원하면 빗자루도 쏠 수 있습니다"(결혼식을 계획하면서 복권을 사는 것과 같습니다).

"A shif oon a rader — 방향타가 없는 선박"(자동차국과 마찬가지로).

"Ahz m'shikt a nahr oyf'n mark, freyen zich de roichlim - 바보를 시장에 보내면 모든 판매자가 기뻐합니다."(Amazon이 "이 제품이 마음에 드시면 좋다...").

Babbi-isms가 모두 이디시어로 된 것은 아닙니다. 대부분은 영어로 되어 있고 일부는 그녀가 사용하는 다른 언어로 되어 있습니다. 일부는 독창적인 농담입니다. 일부는 전승되는 말입니다. 언어가 무엇이든, 소스가 무엇이든 그들은 여전히 ​​울려퍼집니다. 왜? 왜냐하면 그것들은 여전히 ​​우리의 일상생활에 적용되기 때문입니다. 그리고 그것들은 우리를 엄마 자신과 연결시켜 주기 때문입니다. 엄마의 재치, 지혜, 우리 마음속에 있는 엄마의 강하고 영원한 존재입니다.

우리와 함께 아파트를 개조하고, 긴밀한 공간에서 함께 일하고, 아기의 이름을 알아보세요. 각 활동은 어머니의 훌륭한 지혜의 말씀과 연결되어 고양됩니다.

"Tzu ah naar, 광대한 mir nisht kan halbeh arbit — 바보에게 반쯤 완성된 작업을 보여주지 마십시오." 그것은 엄마가 가장 좋아하는 이디시어 풍자 중 하나였습니다. 바보들은 진행 중인 작업을 볼 때 앞으로 더 많은 작업이 있다는 것을 깨닫지 못하고 서둘러 판단한다는 것을 어느 정도 이해했습니다.

하지만 제가 그 현명한 이디시어 말을 제 삶에 적용하려면 "shiputz"(집 개조를 뜻하는 히브리어)가 필요했습니다.

Shiputz는 여러 층위의 의미를 지닌 단어입니다. 건물에 있는 이웃들에게 당신이 "시푸츠를 하고 있다"고 말하면 그들은 마치 레몬민트 주스를 마시고 있다고 생각하고 실수로 피클 소금물을 마신 것처럼 재미있는 표정을 짓습니다.

불운한 이웃들에게 시푸츠는 소음, 먼지 구름, 쓰레기 수거통이 차지하는 주차 공간, 건물 안을 돌아다니는 작업자, 물과 전기 차단, 때로는 위 아파트의 시멘트가 새로 세탁한 세탁물 위로 떨어지는 것을 의미합니다. ).

다른 사람들에게 shiputz는 갱신의 기회를 의미합니다. 낡은 것, 금이 간 것, 얼룩진 것, 부서진 것; 당신은 Hashem의 창조물 중 하나에 딱 맞는 둥지를 짓고 있습니다. 너. 주택 개량에 대한 가장 열성적인 지지자들에게 Shiputz는 스테로이드에 대한 자부심이고, Gadlus ha'adam은 고광택 페인트를 만졌습니다.

나에게 있어서 5주간의 배는 사랑스러운 새 집, 해시카파에 대한 답이 없는 질문, 그리고 중요한 무사르 수업을 의미했습니다.

욕조가 너무 녹슬어서 건강에 해로울 정도로 시작되었습니다. 나는 경험이 풍부하고 정직한 선박/계약자(부끄러운 플러그이지만 사실임)인 내 아들 David에게 의지했습니다. 욕조가 녹슬었다면 파이프도 녹슬어서 교체해야 한다고 그는 설명했다. 그리고 파이프가 녹슨 경우 작업자는 바닥 타일을 부수고 교체해야 합니다.

그런 다음 디자이너, 가족, 친구, 이웃과의 상담이 시작됩니다.

욕실 타일을 제작하는 경우 주방 바닥을 포함하는 것은 어떨까요? 그리고 주방에 타일을 놓는다면 거실에도 타일을 붙이는 것이 합리적일 것 같아요. 그리고 거실에 새 바닥이 있으면 오래된 페인트가 칠해진 벽이 초라해 보일 것입니다. 그리고 저처럼 노후를 대비하여 집을 준비하고 계시다면 대형 샤워실이 필요합니다. 그리고 대형 샤워실이 필요한 경우 벽을 일부 허물어야 합니다.